Turns out "rib" should've been "side," and the first human in Genesis wasn't a man at all. A queer, trans-affirming look at what translation can hide through interpretation, and what that costs us.